两名纽约州州长的前助手被指控为中国政府代理人

两名纽约州州长的一名前助手被指控充当中国政府的非法代理人，利用其在政府的职位巧妙地推进北京的议程，以换取价值数百万美元的经济利益。

琳达·孙 (Linda Sun) 在纽约州政府担任过多个职务，包括州长凯西·霍赫尔 (Kathy Hochul) 的副幕僚长和前州长安德鲁·科莫 (Andrew Cuomo) 的副多元化官员，她于周二上午与丈夫克里斯·胡 (Chris Hu) 一起被捕，罪名是 4 美元 -长岛的百万住宅。

联邦检察官表示，孙应中国官员的要求，阻止台湾政府代表进入州长办公室，并塑造纽约政府的信息，以符合中国政府的优先事项等。

作为回报，她的丈夫在中国的商业活动得到了帮助——检察官称，这种经济刺激使这对夫妇能够在纽约州曼哈塞特购买价值数百万美元的房产、价值 190 万美元的夏威夷公寓以及包括一辆 2024 年款法拉利在内的豪华汽车，起诉书称。

起诉书称，孙还收到了一些小礼物，包括来访的中国乐团和芭蕾舞团的演出门票，以及由一名中国政府官员的私人厨师准备并送到孙在父母家中的“南京风味盐水鸭”。纽约。 

如果属实，这些指控表明，近十年来，中国当局能够在纽约州政府最高层获得影响力。 

美国律师称，“正如所指控的那样，被告及其丈夫虽然表面上以纽约州行政会议厅副参谋长的身份为纽约人民服务，但实际上是在为促进中国政府和中共的利益而努力。”布伦·皮斯说，他指的是中国共产党。 “这一非法计划使被告的家人致富了数百万美元。” 

孙和胡周二下午在布鲁克林首次出庭时表示不认罪，并将保释。孙被禁止与中国领事馆和使团有任何联系。 

她的辩护律师贾罗德·谢弗 (Jarrod Schaeffer) 表示：“我们期待在法庭上解决这些指控。我们的客户对这些指控感到不安，这是可以理解的。” 

此案是司法部更广泛努力的一部分，旨在铲除在美国运作的中国政府的特工。 

近年来，联邦当局指控中国公民不仅秘密推进北京的利益，而且还代表政府骚扰和恐吓异见人士。 

去年，司法部指控两名男子在纽约市建立秘密警察局，并在中国政府的指导和控制下行事。根据她的 LinkedIn 个人资料，孙是一名出生在中国的美国公民，在州政府工作了大约 15 年，曾在科莫政府中任职，并最终成为霍楚尔的副幕僚长。简介称，2022 年 11 月，孙在纽约劳工部担任战略业务发展副专员，但她于 2023 年 3 月离开了该职位。 

霍楚尔办公室发言人在一份声明中表示，政府在“发现不当行为的证据”后解雇了孙。

“这个人十多年前就被行政会议聘用了。在发现不当行为的证据后，我们于 2023 年 3 月终止了她的雇佣关系，立即向执法部门报告了她的行为，并在整个过程中协助执法部门，”声明中写道。 

起诉书称，除其他外，孙努力确保台湾政府代表无法与纽约州高级官员会面。中国政府认为台湾是中国的一部分。

它还概述了孙在2021年1月与中国驻纽约领事馆官员进行的一系列交流，当时科莫担任州长，霍赫尔担任副州长。文件中没有提及两位领导人的名字，而是被称为“政治家 1”和“政治家 2”。 

在中国官员要求州长提供农历新年视频后，孙说霍哲也许可以做到，并要求“谈谈你想让她提到的事情的要点”。

起诉书称，一名官员告诉她，“主要是节日祝福以及对友谊与合作的希望/没有太政治性的内容”。

孙后来告诉另一位官员，她曾与霍楚尔的演讲撰稿人就草案发生争执，因为演讲撰稿人坚持提及中国的“维吾尔族局势”。起诉书称，她承诺不会让这种情况发生，而且最后的演讲没有提及穆斯林少数民族。 

检察官表示，孙在纽约的涉嫌活动为胡在中国进行利润丰厚的商业交易铺平了道路，其中包括讨论向中国出口冷冻海鲜的企业。起诉书称，胡随后试图在美国通过各种方式隐瞒收入。

在传讯中，美国助理律师。亚历山大·所罗门表示，犯罪活动中使用了“众多空壳和商业实体”，并补充说，“这不是普通的金融欺诈。”

联邦调查局 (FBI) 于 7 月底搜查了这对夫妇在曼哈塞特价值数百万美元的住宅，但当时拒绝透露细节。 

孙被指控违反《外国代理人登记法》、洗钱以及帮助人们进行签证欺诈并非法进入美国。胡被指控共谋洗钱、共谋银行欺诈和滥用身份识别手段。两人都没有被指控从事间谍活动。

科莫发言人里奇·阿佐帕尔迪（Rich Azzopardi）淡化了孙杨在前州长政府中的影响力，称她“在少数机构工作，是与州长几乎没有互动的众多社区联络员之一”。 

孙和胡住在长岛一个名为石山的封闭社区。记录显示，这对夫妇于 2021 年购买了这栋房子，但在今年早些时候将其置于信托机构。

伊萨吉雷为美联社撰稿。美联社驻纽约记者迈克尔·R·西萨克 (Michael R. Sisak) 和拉里·纽迈斯特 (Larry Neumeister) 以及驻华盛顿的埃里克·塔克 (Eric Tucker) 对本报道做出了贡献。

文章摘自Los Angeles Times (latimes.com)

天成律师事务所翻译